... Der Schein trügt, ja, insofern, als es in der Tat ehrsame Matronen gibt, die tatsächlich den ganzen Tag aufopferungsvoll für ihre Familie arbeiten und keinen einzigen Spanier aushalten, dass sich Gehrock tragende Herren finden lassen, die nie ... im Gefängnis saßen, dass es errötende Bräute gibt, die tatsächlich in ihren Bräutigam verliebt sind, und dass ganz allgemein Menschen existieren - und diese auch noch in der Überzahl -, die gut gelaunt ehrsam sind, an das gegebene heilige Wort glauben, die nicht, um zu täuschen, gutmütig sind, sondern aus Neigung und deren Gewand keine Maskerade der Gemeinheit ist und in niederträchtiger Absicht getragen wird, sondern einfach Kleidung, die man am Morgen ausbürstet und am Abend auf den Bügel hängt. ...
Sandor Marai, Die vier Jahreszeiten
- - - - -
Sometimes what you see is actually what you get - no double meaning.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen