Freitag, 31. Januar 2014

go see



The Wolf of Wallstreet - ganz großes Kino! Macht richtig Spaß.
Und Inside Llewyn Davis war auch hübsch anzusehen / anzuhören.

- - - - -

I really enjoyed watching The Wolf of Wallstreet - great movie! Inside Llewyn Davis was not as good but nice as well.

Mittwoch, 29. Januar 2014

Mahlzeit


Getestet und für gut befunden: Bullys Burger. Hoffentlich hält sich der Laden mal länger als die letzten, die in dem Winzhaus auf dem Grünstreifen der Parcusstraße waren ...

- - - - -

Tried the new Bullys Burger. I had the classic Bullys Burger with fries and softdrink - quite good I must say. As is the atmosphere - very small, very friendly, very busy, quite american (we did see natives - aka americans - eating there).

Freitag, 24. Januar 2014

Mahlzeit


Ein ganz besonderes Dessert - mitgebracht aus Wien von einem ganz besonderen Freund.

- - - - -

A very special dessert: rich and tasty - from a very special friend.

Montag, 20. Januar 2014

unterwegs







Endlich habe ich sie in natura gesehen - die Esch
bacher Klippen. Seit dem Tatort »Das Dorf« mit Ulrich Tukur wollte ich immer dort hin und das seltsame Kleinstgebirge bei Usingen selber in Augenschein nehmen. Und ein Prinz hat mir sogar das perfekte Wetter für diesen Ausflug gezaubert.

- - - - -

So great, so strange - the cliffs of Eschbach near Usingen.

Freitag, 17. Januar 2014

Dienstag, 14. Januar 2014

Kunst


Beim Afternoon Tea im Hotel de Rome in Berlin: Großartige Bilder, die in den Gängen und in der Bar hingen. Von Sabine Jesse-Kniesel. Das gibt es also doch noch: gegenständliche Kunst, die nicht banal oder kitschig ist.

- - - - -

Saw these paintings in the Hotel de Rome in Berlin while taking an Afternoon Tea and was instantly drawn to them: by Sabine Jesse-Kniesel. I did not dare hoping to see any figurative painting any time soon (not kitschy or trivial that is).

Samstag, 11. Januar 2014

go hear

Neuentdeckung: Vance Joy - God loves you when you’re dancing. Schöner Album-Titel, gute Musike. Nur fünf Titel auf seinem Album - die haben es aber in sich. Der absolute Ohrwurm: Riptide.

- - - - -

Great new found - at least new for me: Vance Joy - God loves you when you’re dancing. Nice album title, great music. Especially Riptide is a quite haunting melody which I can’t get enough from.

Freitag, 10. Januar 2014

unterwegs





Ich mag es - das kleine Vogelhaus im Stadtpark. Immer wieder.

- - - - -

I like it - the little bird house in our lokal park. Always worth a visit.

Donnerstag, 9. Januar 2014

go see


Der Film wird wohl ganz gut werden - zumindest Saint Laurents Partner Pierre Bergé ist sehr angetan davon, und er muss es ja wissen ... Außerdem Nikolai Kinski als Karl Lagerfeld - das mus man sich doch geben! Fimstart in Deutschland voraussichtlich 17. April.

- - - - -

Should be a nice movie to watch. Looking forward to it. Hits cinemas in Germany april 17th.

Mittwoch, 8. Januar 2014

nice

Nach der letzten Designkooperation (H&M x Isabel Marant), der ich so gar nichts abgewinnen konnte, steht jetzt eine neue in den Startlöchern, auf die ich mich freue: Target x Peter Pilotto. Idee: Sehr gut. Umsetzung: erste Bilder schauen gut aus - hoffe es gibt auch Kleidungsstücke, die mehr Haut bedecken. Termin: 9. Februar.

- - - - -

At last: a designer collaboration I am quite looking forward to: Target x Peter Pilotto. Arriving february 9th.

Dienstag, 7. Januar 2014

go see






Tolle Ausstellung, trotz des etwas dämlichen Titels. Absolute Empfehlung. Ich bin per Zufall hineingeraten - hatte wenig Zeit für einen Ausstellungsbesuch neulich in Berlin, und diese lag auf dem Weg. Großartige Arbeiten - hauptsächlich Drucke und Zeichnungen. Wunderbare Hängung - endlich einmal eine neue, andersartige und gleichzeitig gute und sinnvolle Präsentationsform. Noch bis 2. März in der Deutsche Bank Kunsthalle.

- - - - -

A really great exhibition - despite the somewhat stupid title. Wonderful works of art - mostly drawings and prints - presented in a truly innovative way. An absolute recommendation. Runs until march 2nd in the Deutsche Bank Kunsthalle.

Donnerstag, 2. Januar 2014

Lektüre



Der Mann kann was! Nicht nur schauspielern und Musike - nein, er kann auch schreiben! Schöne Geschichte, gut geschrieben. Bitte mehr von Tukur - in allen seinen Daseinsformen.

- - - - -

One man for all: not only can he act and sing but write as well: Ulrich Tukur.