Sonntag, 23. Februar 2014

go see

Witzig! Ehrlich. Hätte ich nicht erwartet, dass der Film so gut wird, denn mit der Serie bin ich nie recht warm geworden.

- - - - -

Very funny! And quite good actually.

Donnerstag, 20. Februar 2014

go see

Das sollte man sich wohl ansehen! Karl Lagerfeld im Museum Folkwang in Essen.

- - - - -

One should probably go and see: Karl Lagerfeld in the Museum Folkwang. And furthermore an opportunity to revisit Essen again.

Donnerstag, 13. Februar 2014

Neues





Ein Prinz wird mindestens eine Augenbraue ganz nach oben ziehen, wenn er das Paket sieht ... Aber an dieser Zusammenarbeit konnte ich einfach nicht vorbei: Peter Pilotto for Target. Und ich muss sagen ich bin nicht enttäuscht - ganz und gar nicht! Die Versandkosten von net-a-porter finde ich arg übertrieben (obwohl man zugeben muss, dass das Handling schon stimmt und die Verpackung schön ist - wobei Rebelle das ebensogut kann, für angemessenere Versandkosten). Aber nur so kommt man aus Europa und überhaupt das erste Mal an die Target-Kooperation heran (wenn man nicht jemanden in den USA sitzen hat, der oder die nur darauf wartet, für einen auf die Jagd zu gehen ...). Aber auf nun: zum lustigen Anprobieren, Ausprobieren und Kombinieren meiner Neuerwerbungen.

- - - - -

My first net-a-porter experience, and not a bad one. Everything went fine with the Peter Pilotto for Target shopping and I got myself three nice pieces of the collection. Although I find the shipping fee way too high, the handling was smooth and the wrapping is beautiful.

Montag, 10. Februar 2014

go see





»Under the Gunn« mit dem unvergleichlichen Tim Gunn. Hier ist er der Gastgeber (nicht der Mentor wie bei Project Runway). Es gibt drei Mentoren, die jeweils vier Designer unterstützen und ihnen helfen sollen, zu gewinnen. Am Ende gewinnt nicht nur ein Designer, sondern auch dessen Mentor. Ein netter Ableger von Project Runway. Macht Spaß.

- - - - -

Just found out about »Under the Gunn« and enjoyed watching it.

Montag, 3. Februar 2014

Neues




Es scheint meine Suche nach einem guten Concealer hat endlich ein Ende! Gestern bin ich über diese Palette gestolpert, und sie hat den Prinzen-Test bestanden: Ein Auge »behandelt«, sprich Augenringe weg gezaubert (naja, fast ...), das andere »unbehandelt« - dann die Fangfrage: »Siehst du einen Unterschied?« Und selbst ein mit anderen und viel wichtigeren Dingen beschäftigter Prinz hat mit halbem Auge einen - positiven - Unterschied gesehen. Bisher also das Produkt, das meinen Vorstellungen und Ansprüchen am nächsten kommt. Sehr schön. Endlich.

- - - - -

It seems my never ending search for a product that convincingly conceals the dark circles under my eyes without the skin becoming to dry or looking too plastered is over! It applies easily and the differend colours have different purposes: the red conceals dark circles, the green neutralizes redness and the beige covers imperfections. So I happily mixed the various colours under my eyes and here I am - looking much fresher.

Samstag, 1. Februar 2014

Neues








Das war mal eine wunderschöne Überraschung - so macht online-Einkaufen Spaß! Tolle Seite, gute Auswahl an Second-Hand - und wenn die Bestellung dann kommt: wie Weihnachten ... Die Verpackung ist professionell und wertig, der Qualitätscheck vertrauenserweckend, die persönliche Nachricht sehr nett - alles richtig gemacht! Immer wieder gerne.

- - - - -

I had my first encounter with Rebelle, an online shop offering high class vintage clothes, shoes, accessory, bags and jewelry. It was a great succsess - and the chery on the top is the packaging, it’s like christmas. Well done, Rebelle.